Main: Muqbil bin Ḥādi al-Wādi’ī
Translation: Taher Noor

 

إذا لم يلزم التخصيص قال: ما بال أقوامٍ

If you do not need to Criticise a Specific Person, say, “What is the Matter with Some People

 

 قال أبو داود رحمه الله (ج13 ص144): حدثنا عثمان بن أبي شيبة حدثنا عبد الحميد يعني الحماني حدثنا الأعمش عن مسلم عن مسروق عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان النبي صلى الله عليه وعلى آله وسلم إذا بلغه عن الرجل الشيء لم يقل: ما بال فلان يقول، ولكن يقول: ما بال أقوام يقولون كذا وكذا. هذا حديث صحيح على شرط الشيخين.

Narrated Aisha: When the Prophet ﷺ was informed of anything regarding a certain man, he would not say: What is the matter with that person that he says such-and-such? 

But he would say: What is the matter with some people, that they say such and such? [Abu Dawud 4788]

This Hadith is authentic as per the standards of Bukhari and Muslim. 

Al-Wādi’ī, Muqbil bin Hādī., نشر الصحيفة في ذكر الصحيح من أقوال أئمة الجرح والتعديل في أبي حنيفة, Cairo, Arab Republic of Egypt, Dār al-Haramayn, pp. 129 

***